dd. 18 April 2011 freq. 5840 via Meyerton, South Africa
verification signer Cyril Ryan
laporan penerimaan siaran ke hearus@rte.ie

dd. 23 Januari 2011 freq. 15710 kHz
laporan penerimaan siaran ke freqmeg@yahoo.com

Adventist World Radio
NWS99.doc
AWR “Wavescan” – DX Program

* Program No NWS99 (ENGMI_WAVx_20110116)
* Production Date Tuesday January 11, 2011
* Broadcast Date Sunday January 16, 2011
* Research & Script Dr. Adrian M. Peterson, Indianapolis, Indiana USA

Terjemahan bebas oleh Tony Ashar dengan ijin Bapak Dr. Adrian M. Peterson

* Radio Australia: Offshore Relays – Bagian 1 -

Beberapa bulan lalu, Radio Australia mengumumkan bahwa mereka telah memperoleh lisensi shortwave dari pemerintah Singapura, dan program-program mereka ke beberapa negara di Asia sekarang mengudara dari sebuah stasiun shortwave di lokasi baru ini. Fasilitas shortwave yang sebelumnya dipakai oleh Radio Singapore International di Kranji ini telah diaktifkan kembali untuk keperluan tersebut.
Peristiwa itu menimbulkan keinginan kami untuk mencari tahu hal-hal yang menyangkut stasiun-stasiun radio lain di seberang lautan yang menyiarkan program-program dari Radio Australia, dan informasi yang kami peroleh sangatlah menakjubkan. Nyatanya terdapat ratusan stasiun radio di seluruh dunia telah melakukan re-broadcast program-program Radio Australia untuk audiens mereka sendiri.
Di tahun 1950an dan 1960an, Radio Australia mengkopi banyak dari program-programnya, baik dalam bahasa Inggris maupun bahasa lain, ke caktam-cakram transkripsi, dan selanjutnya cakram-cakram ini dikirim ke berbagai stasiun di seluruh benua kecuali Amerika Selatan. Ditemukan, dalam beberapa tahun, lebih dari 6,000 cakram transkripsi ini yang telah dikirim ke stasiun-stasiun radio di negeri-negeri seberang lautan untuk keperluan re-broadcast lokal dan internasional.
Contoh berikut adalah sebagian dari stasiun-stasiun yang melakukan re-broadcast program-program dari Radio Australia dengan cara tersebut:-

Asia India AIR Program tentang Australia
Philippines DZFM Kunjungan Kerajaan ke Australia
Pacific Fiji FBS Majalah Australia
Samoa 2AP Tentang Pacific
North America Canada CBC Program bahasa Prancis
USA MW Networks Majalah Australia
Africa Sierra Leone SLBS Program tentang Afrika
Nigeria NBC Program tentang Afrika Europe Germany RBI Program tentang Jerman

Guna melengkapi cakram-cakram transkripsi tersebut, Radio Australia juga me-relay siaran langsung off air shortwave ke banyak stasiun di banyak negara itu, sejak saat peresmiannya pada tanggal 20 Desember 1939. Terbukti bahwa pembuka siaran-siaran Radio Australia, atau Australia Calling yang telah dikenal waktu itu, di-relay langsung oleh BBC London untuk radio lokal maupun Overseas Service mereka di shortwave.
Stasiun radio lain yang juga menyiarkan siaran langsung relay off-air misalnya:-

NZBS di New Zealand
ZJV & VPD2 di mediumwave & shortwave di Fiji
Beberapa stasiun mediumwave di Amerika Serikat

Perlu diingat juga bahwa setiap stasiun radio mediumwave di Australia me-relay pidato pembukaan Radio Australia oleh Perdana Menteri, Robert Menzies.
Stasiun mediumwave pertama di Amerika Serikat yang nemperoleh ijin untuk menyiarkan secara reguler relay off air program-program Radio Australia adalah KFRO, yang berlokasi di Longview di Texas. Waktu itu, stasiun tersebut hanyalah sebuah stasiun kecil berdaya 250 watt di 1370 kHz. Namun, segera setelah itu, dengan sangat cepat, banyak stasiun-stasiun dan jaringan mediumwave di seluruh Amerika Serikat memperoleh ijin yang sama guna melakukan rebroadcast program off air dari Radio Australia.
Selanjutnya, banyak stasiun di seluruh dunia yang mengudarakan siaran langsung relay off air dari Radio Australia, berikut beberapa di antaranya:-

Asia China XGOY Program China Day
Hong Kong RTHK Bulletin berita
Pacific Cook Islands ZK1 Berita & komentar
Pacific Islands AFRS Stn Prog bhs Inggris & Jepang
Africa & ME Palestine ZJM Jerusalem Bulletin berita
South Africa SABC Cricket & tennis
Americas West Indies WIBS Cricket & tennis USA Networks Berita & komentar
Perlu pula dicatat bahwa stasiun-stasiun Australia yang didirikan di lain-lain negara juga me-relay banyak program dari Radio Australia secara teratur, beberapa di antaranya:-

Christmas Island VLU2
Cocos Island VKW
Japan Stasiun mw & sw Australia
Malaysia Radio Butterworth
Vietnam Stasiun-stasiun lokal Australia
Pacific Islands Stasiun mobile Australia, callsign seri 9A
Palestine Stn ABC Australia jalur Gaza, ABC Kilo 89

Sekian untuk kesempatan kali ini, minggu depan di Wavescan, akan kami sampaikan informasi selanjutnya mengenai banyak stasiun-stasiun relay off-shore yang melakukan relay siaran shortwave dari Radio Australia.

2000 March 04 11695 Serpukhov
2000 April 25 12025 Novosibirsk

]]>